BELÉM — O Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e Atendimento às Pessoas com Surdez (CAS) oferece gratuitamente cursos de Libras, formação de intérpretes e tradutores, além de letramento em português e matemática para pessoas surdas. Ligado à Secretaria de Estado de Educação do Pará (Seduc), o espaço capacita 700 pessoas por ano, principalmente profissionais da educação.
A atuação do centro ganha destaque no Dia Internacional das Línguas de Sinais, celebrado nesta quarta-feira, 23 de setembro. Instituída pela Organização das Nações Unidas (ONU), a data trata dos direitos linguísticos das pessoas surdas e dos desafios relacionados ao acesso à educação, aos serviços públicos, ao mercado de trabalho e à informação.
Formação e acessibilidade
Os cursos oferecidos pelo CAS incluem níveis básico e avançado de Libras, formação para intérpretes e tradutores e atividades de letramento. O objetivo é preparar profissionais para melhorar a acessibilidade da comunidade surda e ampliar a comunicação em diferentes espaços.
Adalberto Ribeiro, professor de Libras do centro e pessoa surda, afirma que a difusão da língua é necessária para facilitar a comunicação e ampliar a participação da comunidade. “A Libras é uma língua que dá para se comunicar com as pessoas surdas”, disse. A fala foi traduzida pela intérprete Vitória Nunes Costa.
Segundo Ribeiro, o CAS também contribui para a formação de profissionais capazes de atuar em uma educação bilíngue em língua de sinais. O centro tem cinco intérpretes e tradutores, responsáveis pela mediação entre Libras e a língua portuguesa.
Vitória Nunes Costa, de 23 anos, começou a aprender Libras aos três anos para se comunicar com a irmã surda. Formada em Licenciatura em Libras Português, ela explica que a Libras é a primeira língua de muitas pessoas surdas, enquanto o português pode ser utilizado como segunda língua.
A coordenadora pedagógica do CAS, Renata Medeiros, considera a Libras essencial para a comunicação visual e gestual. Para ela, o uso da língua favorece a autonomia para expressar pensamentos, desejos e emoções e contribui para a inclusão social.
Cursos para educadores e comunidade
Um dos objetivos do CAS é qualificar educadores da rede pública estadual para que possam se comunicar e ensinar pessoas surdas nas escolas. Professores das redes municipais e particular também podem participar.
O centro mantém ainda projetos de ensino de português por meio da Libras, além de letramento em português e matemática. Os cursos são abertos no início de cada semestre e incluem Libras em diferentes níveis, formação em interpretação e tradução e ensino da língua.
As inscrições são gratuitas e podem ser feitas por qualquer pessoa. A divulgação ocorre no perfil oficial do CAS no Instagram, @cas_seducpa.
