SÃO PAULO — A reforma do apartamento de Satiko Nakata Mascaro e Cristiano Mascaro no edifício Carinás ampliou a área social sem romper com as características originais do imóvel. Teresa Mascaro, filha do casal e arquiteta, incorporou um dos dormitórios à sala, restaurou o piso de tacos e preservou elementos como os cobogós da cozinha.
O projeto também acrescentou caixilhos de vidro de correr aos elementos vazados, favorecendo a ventilação entre a sala e a cozinha. Prateleiras finas de concreto organizam o armazenamento sem esconder o desenho dos cobogós. O piso de epóxi vermelho da cozinha e o azul dos banheiros adicionam cor ao conjunto, que mantém materiais presentes na concepção do apartamento.
O casal decidiu morar no Carinás há dois anos, depois de décadas em uma casa na Granja Viana, onde criou os filhos Teresa, Isabel e Pedro. A mudança aproximou os dois da rotina da metrópole. Móveis, mesas, cadeiras, armários e objetos da antiga residência foram levados para o novo endereço. Parte dessas peças vinha da loja da família de Satiko, em Tupã.
Satiko conheceu Cristiano na última turma da FAU-USP na Rua Maranhão. Ela se tornou estilista, incentivada pelo cenógrafo Flávio Império, e criou uma marca nos anos 1980, que deu origem à Satiko+Isabel. A empresa é conduzida atualmente por Isabel, arquiteta e estilista. Cristiano, formado arquiteto, construiu carreira como fotógrafo de arquitetura. Pedro também é fotógrafo e produziu as imagens do apartamento, enquanto Teresa assina a reforma.
O edifício foi projetado por Israel Galman entre 1959 e 1962 e concluído em 1962. Na Avenida Angélica, a fachada principal fica voltada para a lateral do lote, solução que reduz a exposição dos apartamentos aos ruídos da via e favorece a entrada de luz e a ventilação naturais.
A fachada combina varandas, janelas corridas e painéis revestidos de cerâmica. No térreo, os pilotis formam uma praça de convivência com jardim, salão de festas, churrasqueira e playground. Os halls têm revestimento de madeira, e a escada recebe luz por janelas verticais e horizontais. No salão de festas, um painel de Sophia Tassinari foi restaurado por iniciativa dos moradores.
Com estrutura de concreto armado, o Carinás tem 20 apartamentos distribuídos em 11 pavimentos, com dois apartamentos por andar e uma cobertura dúplex. O arquiteto Israel Galman escolheu morar na cobertura, enquanto sua sogra ocupava o apartamento logo abaixo. Entre outros projetos residenciais dele estão os edifícios Manaus, em Campos Elíseos; Suzana, nos Jardins; e Emília, em Pinheiros.
O apartamento reformado tem 145 m². O projeto de reforma é de Teresa Mascaro, em 2024.
